Kisah Para Rasul 15:30-31

15:30 So when they were dismissed, ¹  they went down to Antioch, ²  and after gathering the entire group ³  together, they delivered the letter. 15:31 When they read it aloud, ⁴  the people ⁵  rejoiced at its encouragement. ⁶ 

[15:30]  ¹ tn Or “sent away.”

[15:30]  ² sn Antioch was a city in Syria (not Antioch in Pisidia).

[15:30]  ³ tn Or “congregation” (referring to the group of believers).

[15:31]  ⁴ tn Grk “read it.” The translation “read aloud” is used to indicate the actual practice of public reading; translating as “read” could be misunderstood to mean private, silent, or individual reading.

[15:31]  ⁵ tn Grk “they”; the referent (the people) is specified in the translation for clarity.

[15:31]  ⁶ tn Or “at its encouraging message.”